vignette made in france
103 Visiteurs connectés

Stagiaire Université de Lorraine Metz sur freelance.enligne-fr.com

freelance.enligne-fr.com : stagiaires

Stage dans un bureau de traduction pour 3 mois.

Code CV : 4f1c3349aafec3ba
Date de dernière connexion : 2013-03-21

Monsieur Ta... Pu...
...
06000 Nice
France

Métiers préparés : Traducteur freelance et/ou traducteur audiovisuel

Ecole: Université de Lorraine
57000 Metz

Cycle : 5eme année

Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac-3
Dernier diplome : Licence LEA
Niveau d'études actuel : Bac-4
Métiers préparés : Traducteur freelance et/ou traducteur audiovisuel

Durée du stage : 3 mois
Début du stage :
2013-03-01 2013-05-31
Temps Plein Oui
Alternance Oui
Mobilité autour de votre lieu d'habitation : 100Km >> ...

Lettre de motivation

Je cherche un stage dans le cadre de ma formation M2. J'ai plusieurs années d'expérience dans le domaine du tourisme en France ainsi que dans le monde anglophone et je suis à la recherche d'un travail qui privilégie la traduction.

CV

En 1997, j'ai quitté mon pays d'origine pour découvrir le monde. J'ai travaillé sur les bateaux de croisières (Costa Crociere et P&O Princess Cruise Lines) pendant 4 ans au total puis je me suis installé en France pour faire les études de langue. En France, j'ai travaillé dans le tourisme en tant que chauffeur-guide dans la région Provence-Alpes-Côte-d'Azur. C'était un travail bien payé mais saisonnier qui ne me satisfait pas au niveau de mon projet personnel ( approfondir les langues et me consacrer à la traduction écrite). Momentanément je suis en formation à l'Université de Lorraine M2 Traduction et je vois un vrai intérêt d'obtenir ce diplôme.

Divers

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés : Microsoft Office, Trados 2009, Systran

Permis VL, PL, véhicules spéciaux : B

Langues :
Anglais : Langue de travail
Allemand : Langue de travail
Français : Langue de travail
Portugais : Débutant
Hongrois : Langue maternelle

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Achetez un accès à la cv-thèque de stagiaires

Accédez au Cv de ce stagiaire ainsi qu'à l'ensemble de la candidathèque de stagiaires en commandant un accès au pack stagiaires pour une consultation libre pendant la durée de votre choix
(Accès libre à tous les cv complets depuis votre accès client)