vignette made in france
81 Visiteurs connectés

Stagiaire Master LEA: option Commerce International Universite de Toulouse Le Mirail Toulouse sur : stagiaires

Translation Internship in Castres

Code CV : 5148395221fbcc55
Date de dernière connexion : 2013-03-19

Mademoiselle Ch... BE...
31200 Toulouse

Métiers préparés : I would like an internship translating from French to English. I have 3 years of freelance experience in translation and a degree in foreign languages.

Ecole: Universite de Toulouse Le Mirail
31100 Toulouse

Cycle : Master LEA: option Commerce International 4eme année
Master LEA: option Commerce International
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+3
Dernier diplome : Licence en Langues Etrageres Appliquees
Niveau d'études actuel : Bac+4
Métiers préparés : I would like an internship translating from French to English. I have 3 years of freelance experience in translation and a degree in foreign languages.

Durée du stage : 3 months
Début du stage :
2013-04-05 2013-07-31
Temps Plein Oui
Alternance Oui
Mobilité autour de votre lieu d'habitation : 100Km >> ...

Lettre de motivation

Dear Sir/Madam,

I would like to submit my application to join your team for an internship translating documents from French/Spanish to English. I have a degree in in "Applied Foreign Languages" from the Universite de Mirail-Toulouse II and am currently enrolled in the first year of a Master's program with a specialization in International Trade.

However, my true passion has always been translation and it is with my goal of becoming a professional translator that I am contacting you today. My course of studies and formal language training paired with over 9 years living in French-speaking environments as well as the experience I have gained as a freelance translator make me an ideal candidate for this internship.

I work well independently and in a team and am known for being a very dynamic, hard-working employee. My working history has given me the opportunity to take on leadership roles which highlight my ability to interact with others and implement the tasks I am given on a day-to-day basis.

Ultimately, I would like to go back to school to obtain my Master's in Translation. An internship with your company will give me invaluable experience working as an in-house translator.

I would love to be considered for a position with you and am available to take a language test, interview or answer any questions you might have.

Best Regards,


of Origen: United States


2008-2012 Bachelor’s
Degree Applied Foreign Languages,
‘Université du Mirail’ in Toulouse, France

2007-2008 Certificate
in Political Science, ‘Institut des Etudes Politiques’ in Toulouse, France

2005-2006 One
year of Languages and Literature: French,
Spanish and Italian in ‘Concordia University’ in Montreal, Canada.

2005 High
School Diploma in River Falls, Wisconsin.

Work Experience:

October 2012-Present

translator FR-EN

Legal Translations

Translating legal, financial and commercial documents under tight deadlines.

March 2010-Present



d’Orsay Linguis Formation

Main provider
for languages in Sogeti (Capgemini); recruiting, training, testing and
organizing new groups of students, planning and structuring business English
classes, administration, translating and proofreading legal and technical documents.

October 2009-Present

translator FR-EN and EN-FR, SP-EN

projects: construction, finance, legal, resumes and cover letters


English: Native speaker

French: Bilingual

Spanish: Fluent

Portuguese: Intermediate

Chinese: Beginner

Language Pairs:

French-English, Spanish-English

Translation software:

Trados 2011


Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés : SDL Trados Studio 2011

Permis VL, PL, véhicules spéciaux :

Langues :
Anglais : Langue maternelle
Français : Courant
Espagnol : Courant

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
Achetez un accès à la cv-thèque de stagiaires

Accédez au Cv de ce stagiaire ainsi qu'à l'ensemble de la candidathèque de stagiaires en commandant un accès au pack stagiaires pour une consultation libre pendant la durée de votre choix
(Accès libre à tous les cv complets depuis votre accès client)